Dragons: Gift of the Night Fury (2011) online subtitrat in limba romana

"Dragons: Gift of the Night Fury" este o animatie scurta ce ne prezinta aventurile lui Hiccup si a dragonului sau. Dupa lupta castigata cu dragonul cel imens satul de vichingi se pregateste sa sarbatoreasca craciunul. Pregatirile au loc insa fix inainte de inceperea sarbatorii toti dragonii peaca de pe insula. In tot acest timp Hiccup se antrena cu Toothless cand din cauza migrarii dragonilor isi pierde coiful de la mama sa. Intors pe insula realizeaza ca Toothless ca nu poate pleca de unul singur si se apuca sa ii construiasca o noua coada care sa ii permita sa zboare singur. Hiccup reuseste sa construiasca coada si Toothless pleaca. In tot acest timp Astrid incearca sa ii faca pe toti sa uite de dragoni insa nu prea reuseste. Hiccup gaseste un dragon pe insula, tinut in lanturi pentru a nu pleca, si din pacate este prins de acesta in timp ce dragonul reuseste sa se elibereze asa ca pleca cu acesta in locul unde au migrat toti dragonii. Acum nu ii ramane decat sa incerce sa ii convinga pe dragoni sa se intoarca pe insula.